If you were walking from Valiy-eAsr Square to Amirkabir University which route ……….?
(A) will you take
(B) you took
(C) would you take
(D) did you take

پاسخ صحیح:
(C) would you take

ترجمه:
اگر از میدان ولی‌عصر به سمت دانشگاه امیرکبیر می‌رفتی، کدام مسیر را انتخاب می‌کردی؟

---

نکته گرامری:

این جمله یک جمله شرطی نوع دوم (Second Conditional) است.
در شرطی نوع دوم، از آن برای صحبت درباره موقعیت‌های غیرواقعی یا فرضی در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.

ساختار کلی شرطی نوع دوم:

If + past simple, would + base verb

در این جمله:

• قسمت شرط: If you were walking (گذشته استمراری — حال فرضی)
• قسمت نتیجه: would you take → استفاده از would + فعل ساده

گزینه‌های دیگر از نظر گرامری اشتباه هستند چون با ساختار شرطی نوع دوم همخوانی ندارند.

---

---

2. I wish you ………. playing around while I am having a conversation with you.
(A) had stopped
(B) would stop
(C) have stopped
(D) stopping

پاسخ صحیح:
(B) would stop

---

ترجمه:

کاش دست از بازی کردن برمی‌داشتی وقتی دارم باهات صحبت می‌کنم.

---

نکته گرامری:

این جمله از ساختار جملات آرزو (Wish Sentences) استفاده می‌کند.

در اینجا، گوینده از رفتار فعلی یا آینده‌ای که مطلوب نیست، ناراضی است.
برای بیان آرزویی درباره موقعیت‌های حال یا آینده که آزاردهنده یا ناخوشایند هستند، از این ساختار استفاده می‌شود:

I wish + subject + would + base verb

✅ پس:
I wish you would stop → یعنی آرزو دارم که “تو الان یا در آینده نزدیک” این کار را متوقف کنی.

---

توضیح گزینه‌ها:

• (A) had stopped → برای آرزو درباره گذشته استفاده می‌شود (نادرست در اینجا).
• (C) have stopped → با wish استفاده نمی‌شود.
• (D) stopping → ساختار اشتباه است.

پس فقط گزینه (B) با ساختار صحیح و معنای درست هماهنگ است.

---

---

3.The device ………. itself when it has the new firmware.
(A) would reboot
(B) rebooted
(C) was rebooting
(D) will reboot

پاسخ صحیح:
(D) will reboot

---

ترجمه:

دستگاه وقتی که فریم‌ور (firmware) جدید را داشته باشد، خودش راه‌اندازی مجدد خواهد شد.

---

نکته گرامری:

این جمله یک جمله شرطی نوع اول (First Conditional) است.
در شرطی نوع اول، از آن برای صحبت درباره موقعیت‌های ممکن در آینده استفاده می‌شود.

ساختار کلی شرطی نوع اول:

If + present simple, will + base verb

در این جمله، although “if” وجود ندارد، اما ساختار جمله شرطی حفظ شده:

• شرط: when it has the new firmware → حال ساده
• نتیجه: will reboot → آینده ساده

---

بررسی گزینه‌ها:

• (A) would reboot → برای شرطی نوع دوم است (فرضی)، ولی اینجا شرط واقعی است.
• (B) rebooted → گذشته است، با زمان جمله همخوانی ندارد.
• (C) was rebooting → گذشته استمراری است، اشتباه است.
• ✅ (D) will reboot → زمان آینده ساده، صحیح و مطابق ساختار شرطی نوع اول.

پس گزینه صحیح، هم از نظر معنایی و هم از نظر گرامری، (D) will reboot است.

---

---

۴. For all intents and purposes, ………. to say that when ionized the electron will have zero binding energy to the proton.
(A) the convenience
(B) convenient if
(C) it is convenient
(D) is convenient

پاسخ صحیح:
(C) it is convenient

---

ترجمه:

از هر لحاظ، مناسب است بگوییم که وقتی یونیزه می‌شود، الکترون انرژی پیوندی صفر نسبت به پروتون خواهد داشت.

---

نکته گرامری:

در این جمله، ما به یک ساختار رسمی و علمی نیاز داریم که با «for all intents and purposes» هم‌خوان باشد. بعد از این عبارت، نیاز داریم که یک جمله کامل داشته باشیم.

ساختار صحیح:

it is + صفت + (to + verb / that-clause)

در اینجا:

• it is convenient to say that…
  به معنای: مناسب است گفتن اینکه… یا بهتر است بگوییم که…

---

بررسی گزینه‌ها:

• (A) the convenience → اسم است و جمله ناقص می‌شود.
• (B) convenient if → ساختار ناقص و اشتباه است.
• ✅ (C) it is convenient → جمله کامل، از نظر گرامری و معنایی صحیح.
• (D) is convenient → بدون فاعل (it)، ناقص است.

---

پس گزینه‌ی درست و کامل از نظر گرامری و معنایی:
✅ (C) it is convenient

---

---

۵. The editorial team took the opportunity to thank the many reviewers ………. helped complete the book.
(A) to whom had
(B) who had
(C) had
(D) and they had

پاسخ صحیح:
(B) who had

---

ترجمه:

تیم ویراستاری از این فرصت استفاده کرد تا از بسیاری از داورانی که به تکمیل کتاب کمک کرده بودند، تشکر کند.

---

نکته گرامری:

در این جمله، نیاز به یک جمله‌واره‌ی موصولی (Relative Clause) داریم که درباره‌ی “reviewers” توضیح بدهد.

ساختار صحیح برای اشاره به انسان‌ها:

[اسم] + who + [فعل]

اینجا چون درباره‌ی گذشته‌ی کامل صحبت می‌شود (قبل از تکمیل کتاب کمک کرده بودند)، از who had helped استفاده می‌شود که در گزینه‌ها به صورت خلاصه شده آمده:

✅ who had

---

بررسی گزینه‌ها:

• (A) to whom had → ساختار رسمی است ولی نیاز به فعل کمکی دارد (مثلاً: to whom we had given credit)، اما اینجا فاعل جمله reviewers است، نه مفعول.
• ✅ (B) who had → درست، جمله‌واره موصولی در زمان گذشته کامل.
• (C) had → فاعل ندارد، ناقص است.
• (D) and they had → جمله‌ی مستقل می‌سازد، درحالی‌که اینجا نیاز به جمله‌واره توصیفی است.

---

بنابراین، پاسخ درست:
✅ (B) who had